1 00:00:00,002 --> 00:00:01,145 "سابقاً في ""عبور الأردن""... 2 00:00:01,145 --> 00:00:05,260 - إذن، هذا هو تسجيل الخروج؟ - عندما أقول ذلك. إذا قلت ذلك. 3 00:00:05,260 --> 00:00:09,054 لقد أعطيتني الوقت ومساحة لمعرفة ما أريد. ماذا تريد الآن؟ 4 00:00:09,054 --> 00:00:12,837 الشيء المنطقي الذي علينا أن نفعله... من أجلنا، اه...حبيبي...هو الزواج. 5 00:00:12,837 --> 00:00:15,760 انها ليست عملك ل الحصول على العدالة للجميع. 6 00:00:15,760 --> 00:00:17,799 لا أعتقد أنها فكرة جيدة لكي نتزوج. 7 00:00:17,799 --> 00:00:19,843 لا يوجد مكان لنا. ليس الآن. 8 00:00:19,843 --> 00:00:24,875 اتصل بالنائب العام. اذهب وأمرني. اذهب وافعل ما شئت جيدًا من فضلك. فقط إغرب عن ناظري. 9 00:00:27,875 --> 00:00:31,722 - لا، حقا. إنها لا تبدو مألوفة بالنسبة لك؟ - حسنا، هل من المفترض أن تفعل ذلك؟ / نعم. 10 00:00:31,722 --> 00:00:34,812 لماذا؟ / لو كنت أعرف ذلك، فلن أفعل ذلك بحاجة لك أن تقول لي من هي. 11 00:00:34,812 --> 00:00:38,800 - مهلا، نايجل. تعال وألقي نظرة. - أنا مشغول. سأقدم عرضًا تقديميًا يوم الخميس. 12 00:00:38,800 --> 00:00:42,900 - لا أهتم. تعال إلى هنا. - لماذا؟ ما هذا؟ 13 00:00:43,108 --> 00:00:46,880 اه... اضرب واهرب. الدراجة مقابل السيارة. فقدت الدراجة. 14 00:00:47,037 --> 00:00:49,062 - أنا أعرفها. - أنا أيضاً. من هي؟ 15 00:00:49,062 --> 00:00:50,262 لا أعرف. 16 00:00:50,456 --> 00:00:54,720 تمام. تشغيل مطبوعاتها و وضع حد لهذا. لو سمحت. 17 00:00:58,953 --> 00:01:01,158 مشروع جيد آخر بواسطة دونالد جين للإنشاءات 18 00:01:01,158 --> 00:01:04,567 - أنت الذي دعوتني. - نعم. لقد دعوتك. لتناول العشاء. 19 00:01:04,567 --> 00:01:07,144 نعم. وقدمت لحم الضأن وأنت تعلم أنني لا أحب لحم الضأن. 20 00:01:07,144 --> 00:01:10,136 - كيف أعرف أنك لا تحب لحم الضأن؟ - لا أريد... لماذا أحب لحم الضأن؟ 21 00:01:10,136 --> 00:01:13,114 أوه، من فضلك. دعونا لا نبدأ جلسة علاجية أخرى بهذه الطريقة. 22 00:01:13,114 --> 00:01:19,453 لم أطرح الأمر. / لا. لقد نشأت "عندما التقى هاري بسالي" وتغيير الملابس. 23 00:01:19,453 --> 00:01:21,962 قالت...إنها تريد بعض المساعدة في جميع أنحاء المنزل. 24 00:01:21,962 --> 00:01:24,038 ولم أشعر بالرغبة في الغسل المرحاض في بدلتي. 25 00:01:24,038 --> 00:01:28,626 طلبت منه تغيير المصباح الكهربائي الذي لم أتمكن من الوصول إليه. وكان تغيير ثيابه بيجامة. 26 00:01:28,626 --> 00:01:32,291 - حسنًا، أنا... أنا... أنا... - أوه، من فضلك! لا تنحاز إلى جانب جيفري مرة أخرى. 27 00:01:32,291 --> 00:01:34,636 فقط لأنه كان مريضك لآخر "جازيليون" سنة. 28 00:01:34,636 --> 00:01:37,586 عميل. الكلمة عميلة. و... لا تأخذ بها على ديل. 29 00:01:37,586 --> 00:01:39,878 ديل، على الأقل، يحاول ذلك مساعدتنا على البقاء معا. 30 00:01:39,878 --> 00:01:42,643 نحن لسنا معا. هذه هي استشارة الأبوة والأمومة المشتركة. 31 00:01:42,643 --> 00:01:45,276 - هذا ليس علاج الأزواج. - أنا آسف. 32 00:01:45,276 --> 00:01:49,424 أوه، لا تدحرج عينيك في وجهي. إذا كنت لا تستطيع أن تكون محايدا بشأن... 33 00:01:49,424 --> 00:01:51,924 ...هذا... 34 00:01:57,021 --> 00:01:59,521 دكتور مارلين؟ دكتور مارلين؟ 35 00:01:59,570 --> 00:02:01,070 ديل. 36 00:02:02,045 --> 00:02:04,545 ديل؟ 37 00:02:05,038 --> 00:02:06,538 مهلا اه ... 38 00:02:07,149 --> 00:02:09,649 مهلا، ديل؟ 39 00:02:13,671 --> 00:02:16,171 لقد مات. 40 00:02:18,835 --> 00:02:22,516 لقد ضربتها خمسة وعشرين قدمًا. كان لا بد أن السيارة كانت تسير على الأقل أربعين. 41 00:02:22,516 --> 00:02:25,878 - علامات الانزلاق؟ - لا، أنا أكره الضرب والهرب. 42 00:02:26,216 --> 00:02:29,250 - ماذا؟ - أوه، لقد حصلت على بطاقة هوية. عظيم. 43 00:02:29,295 --> 00:02:31,885 هل تعرف من هذا؟ إنها ديبي بارون. 44 00:02:31,885 --> 00:02:34,566 - لا، لا يمكن أن يكون. - صبغت شعرها. 45 00:02:34,566 --> 00:02:36,124 من هي ديبي بارون؟ 46 00:02:36,794 --> 00:02:40,476 زوجة شابة جميلة. الزوج المسيء بشكل فظيع. 47 00:02:40,476 --> 00:02:43,758 عليك أن تتذكر هذه القضية. واستمرت المحاكمة لعدة أشهر. 48 00:02:43,758 --> 00:02:46,003 كان جوردان يعيش في لوس أنجلوس في ذلك الوقت. 49 00:02:46,003 --> 00:02:47,912 لقد كنت في ولاية ويسكونسن، وما زلت أتذكر ذلك. 50 00:02:47,912 --> 00:02:51,713 إذن، ماذا حدث؟ لقد فعلت ذلك أخيرًا كفى وقتلت زوجها؟ 51 00:02:51,713 --> 00:02:53,213 ليس بالضبط. 52 00:02:53,753 --> 00:02:57,253 لقد قتلها. منذ ست سنوات. 53 00:02:59,779 --> 00:03:02,279 من الواضح لا. 54 00:03:04,460 --> 00:03:06,960 عبور الأردن 55 00:03:08,236 --> 00:03:10,736 جيل هينيسي 56 00:03:13,073 --> 00:03:15,573 ميغيل فيرير 57 00:03:17,041 --> 00:03:19,541 رافي كابور 58 00:03:21,318 --> 00:03:23,818 كاثرين هان 59 00:03:25,445 --> 00:03:27,945 ستيف فالنتين 60 00:03:29,815 --> 00:03:32,315 وجيري أوكونيل 61 00:03:33,235 --> 00:03:35,735 تم إنشاؤها بواسطة تيم كرينج 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,257 لذلك، تركت ديبي زوجها و انتقلت للعيش مع صديقتها ليز جيبسون. 63 00:04:45,257 --> 00:04:47,196 وفي صباح أحد الأيام، لم يفعلوا ذلك تظهر للعمل. 64 00:04:47,196 --> 00:04:49,510 دخل رجال الشرطة ووجدوا الدم في كل مكان، لكن لا جثث. 65 00:04:49,510 --> 00:04:52,243 كان الافتراض هو ذلك قتلهم زوجها 66 00:04:52,243 --> 00:04:54,921 ثم ألقيت الجثث في أي منهما النهر أو الغابة أو في أي مكان. 67 00:04:54,921 --> 00:04:58,945 حسنا، الآن، نحن نعرف لماذا لم يفعلوا ذلك أبدا وجدت هذه الهيئة. لم تكن ميتة. 68 00:04:58,945 --> 00:05:02,963 - هل هذا ايفرز؟ - نعم. قام بملاحقة القضية. 69 00:05:03,592 --> 00:05:08,350 - لقد وجدت ديبي بارون. - كيف عرفت ذلك؟ لقد تعرفنا عليها للتو. 70 00:05:08,350 --> 00:05:12,906 يتم إخطاري إلكترونيًا عندما يقوم أي شخص بذلك يبحث في قواعد بيانات الدولة للحصول على معلومات عن هؤلاء الأشخاص. 71 00:05:12,906 --> 00:05:16,719 لماذا؟ / ضربة من المشرحة على ديبي بارون يعني أنك وجدت جثتها. 72 00:05:16,719 --> 00:05:19,662 أستطيع أخيرًا أن أقتل ابن العاهرة هذا. أين كانت؟ 73 00:05:19,662 --> 00:05:22,807 - وسط شارع تريمونت. - ماذا؟ ذلك... 74 00:05:22,807 --> 00:05:29,777 - أين... أين رفاتها؟ - هنا. أنظر، لقد ماتت منذ عدة ساعات. 75 00:05:29,793 --> 00:05:32,203 ماذا؟ لا لا...هذا... هذا غير ممكن. 76 00:05:32,203 --> 00:05:34,525 -وحتى الآن... - هل أنت متأكد من أن هذه هي؟ 77 00:05:34,525 --> 00:05:37,313 هل أدانت زوجها؟ لأنه إذا إنه في السجن، عليك أن تخرجه. 78 00:05:37,313 --> 00:05:40,980 هيئة المحلفين معلقة. د. لن اسمحوا لي بإعادة الملف التهم. رقم هذا لم يكن من قبيل الصدفة. 79 00:05:40,980 --> 00:05:45,313 تعتقد أن زوجها تعقبها مرة أخرى ثم صدمها بسيارته. 80 00:05:45,313 --> 00:05:47,820 أليس لديك ما يكفي بيضة على وجهك بالفعل؟ 81 00:05:47,820 --> 00:05:50,961 هل ستتعامل مع هذا على أنه مجرد حادث صدم وهرب، أم أنك ستنظر إلى الصورة الأكبر هنا؟ 82 00:05:50,961 --> 00:05:53,792 أوه، إذن، الآن، أنت صورة كبيرة الرجل فجأة. 83 00:05:53,792 --> 00:05:56,292 لديك عمل هنا؟ 84 00:05:57,600 --> 00:05:59,876 سائق الكر والفر الخاص بك سلم نفسه للتو. 85 00:05:59,876 --> 00:06:02,884 ابن اثنتين وثمانين سنة. داس الغاز بدلا من الفرامل. 86 00:06:02,884 --> 00:06:10,042 - عظيم. إذن، لن تحتاجيني إذن. - أو أنا. اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون تقريرك جاهزا. 87 00:06:10,042 --> 00:06:12,580 - هذا لا معنى له. - لقد ارتكبت خطأ. 88 00:06:12,580 --> 00:06:15,080 لا، توني بارون وحش. 89 00:06:16,198 --> 00:06:20,704 "C.S.U." يتم تحديده من خلال بقع الدم والحمض النووي. أن شخصين قد تم إطلاق النار عليهما. 90 00:06:20,704 --> 00:06:23,246 كان الدم دماء ليز وديبي. 91 00:06:27,063 --> 00:06:30,610 كان هناك قطعة صغيرة تم إخراجها منها الجدار كما لو كان عليه أن يخرج رصاصة. 92 00:06:30,610 --> 00:06:33,110 كانت هناك سجادتان مفقودتان. 93 00:06:33,235 --> 00:06:38,204 ماذا فعل بديبي أثناء زواجهما؟ لن ترغب في أي شخص. 94 00:06:38,204 --> 00:06:42,088 الآن. أريد أن أعرف ماذا حدث بعد أن أطلق النار عليهم. 95 00:06:42,088 --> 00:06:45,640 إذا كانت الشرطة أو مكتب المدعي العام اطلب منا أن ننظر في الأمر، وسوف نفعل ذلك. 96 00:06:45,640 --> 00:06:48,346 ولكن ليس لديك مكانة بعد الآن. 97 00:06:50,022 --> 00:06:52,522 وداعاً، سيد آيفرز. 98 00:06:59,028 --> 00:07:01,758 من الصعب على الإنسان أن يعترف بالخطأ. 99 00:07:01,758 --> 00:07:05,637 حسنًا، لديه عادة مطابقة الحقائق إلى النظرية بدلا من العكس. 100 00:07:05,637 --> 00:07:09,760 يا. سأقوم بفهرسة إصاباتها هل يمكنك الحصول على شخص ما لتحديد أقرب أقربائك؟ 101 00:07:09,760 --> 00:07:10,960 نعم. 102 00:07:11,197 --> 00:07:13,697 شكرًا. 103 00:07:15,175 --> 00:07:16,675 اثني عشر عاما. 104 00:07:16,810 --> 00:07:20,944 اثني عشر عاما كنا معا. لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث. 105 00:07:20,944 --> 00:07:25,621 لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله. أي مشكلة في القلب لدى رجل بحجمه عادة ما تكون كارثية. 106 00:07:25,621 --> 00:07:28,044 - أنت لا تعتقد أن حجتنا يمكن أن تكون... - انظر. من الواضح أنه لم يساعد. 107 00:07:28,044 --> 00:07:33,050 شكرًا لك. / ينظر. من المحتمل أن يكون انسدادًا لقد تم... البناء لسنوات. 108 00:07:33,050 --> 00:07:36,626 - لا يوجد شيء كان بإمكانك فعله. - ربما يجب عليك الجلوس. / نعم. 109 00:07:36,626 --> 00:07:41,049 - ربما ينبغي لكما. - أنا آسف. أنا فقط طغت قليلا. 110 00:07:41,049 --> 00:07:44,694 لقد فقدت للتو المخزن المؤقت الوحيد الذي قمت به على الإطلاق كان بيني وبين والدتي 111 00:07:44,694 --> 00:07:48,571 هنا يا شباب. / سأفعل... سأتصل بها. سأخبرها أننا سنتأخر قليلاً 112 00:07:48,571 --> 00:07:51,898 - ها هو. - لقد قمت بنقل المكتب بالنسبة لك. 113 00:07:51,898 --> 00:07:53,817 - هل نحتاج قفازات؟ - أعتقد أنها سوف تتفهم إذا قمنا بإعادة الجدولة. 114 00:07:53,817 --> 00:07:55,780 لقد أنشأت للتو ثلاثين ألفًا الصندوق الاستئماني بالدولار لابنتنا. 115 00:07:55,780 --> 00:07:57,993 كوسيلة للسيطرة عليك وأنا و الطفل الذي لم يولد بعد. 116 00:07:57,993 --> 00:08:02,597 لماذا لا تقومان بإيقافه؟ أظهر القليل من الاحترام. 117 00:08:02,597 --> 00:08:06,332 اه... خذ الساقين وسنقوم... ... الاستيلاء على الجذع. 118 00:08:06,332 --> 00:08:09,856 المتأنق القديم الفقراء. يا. أحتاج إلى القيام بأي شيء خاص؟ 119 00:08:09,856 --> 00:08:13,844 نعم. ثني عند الركبتين. على ثلاثة. 120 00:08:14,307 --> 00:08:15,807 واحد اثنين ثلاثة. 121 00:08:16,577 --> 00:08:20,763 ثم نضيف الكواشف إلى عينة الدم، قياس تبادل "ثاني كبريتيد الثيول"، 122 00:08:20,763 --> 00:08:24,217 الذي يخبرنا كم من الدم لقد كان خارج الجسد.. 123 00:08:24,217 --> 00:08:30,502 مما يمنحنا وقتاً أكثر دقة للوفاة من أي وقت مضى في تاريخ الطب الشرعي. 124 00:08:30,502 --> 00:08:33,044 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 125 00:08:34,371 --> 00:08:37,238 شكرًا لك. لا، لا، لا. لو سمحت. لو سمحت. اجلس. أم... 126 00:08:37,238 --> 00:08:40,600 - هل هناك أي أسئلة؟ - لدي واحدة. 127 00:08:41,837 --> 00:08:45,018 أين هو تقرير المقذوفات في قضية أندرسون؟ 128 00:08:45,018 --> 00:08:48,844 لقد أعطاني الدكتور ميسي الإذن بالاستعداد من أجل "A.A.C." عرض تقديمي. 129 00:08:48,844 --> 00:08:52,821 - إنها الأكاديمية الأمريكية لعلم الجريمة. - نعم. أنا أعرف ما هو "A.A.C." يكون. 130 00:08:52,821 --> 00:08:56,347 حسناً، على افتراض أنهم يحبون ما أقول... 131 00:08:56,353 --> 00:09:00,216 - أنت الآن تنظر إلى نائب الرئيس القادم. - إنه عمل مثير للإعجاب. 132 00:09:00,216 --> 00:09:02,843 شكرًا. كما تعلمون، لقد خطرت لي الفكرة مؤخرًا في القضية التي عملنا عليها... 133 00:09:02,843 --> 00:09:05,711 - إنه غير عملي بعض الشيء، رغم ذلك. - مُطْلَقاً. 134 00:09:05,711 --> 00:09:09,683 حسنا، عندما تشبع الدم بخليط "السلفيدريل"، تقوم بتدمير الحمض النووي. 135 00:09:09,683 --> 00:09:12,183 وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك. 136 00:09:12,627 --> 00:09:15,885 لكن هذه الطريقة تمثل قفزة عملاقة إلى الأمام. 137 00:09:15,885 --> 00:09:19,971 إنها قابلة للتطبيق تمامًا في الحالات حيث الحمض النووي. جمع ليست أولوية. 138 00:09:19,971 --> 00:09:25,219 و... متى يكون الحمض النووي. ليست أولوية لأعضاء "A.A.C"؟ 139 00:09:25,862 --> 00:09:28,362 حسنًا، عندما، اه... اه... 140 00:09:28,515 --> 00:09:32,041 فقط أحضر لي تقرير المقذوفات. على ما يرام؟ 141 00:09:39,391 --> 00:09:41,891 يا إلهي. ديبي. 142 00:09:43,170 --> 00:09:44,670 أنا آسف جدا. 143 00:09:45,133 --> 00:09:48,081 دكتور كافانو؟ توني بارون هنا. الزوج. 144 00:09:48,081 --> 00:09:50,303 لا، لا أريد رؤيته. 145 00:09:50,303 --> 00:09:54,239 تمام. هل يمكن أن يكون له انتظر بضع دقائق؟ 146 00:09:54,764 --> 00:09:57,499 - إنها حقا لها. - سيد بارون، هذا غير مناسب. 147 00:09:57,499 --> 00:10:00,519 كنت تعلم أنها كانت على قيد الحياة. كنت أعرف أنا لم أقتلها. / لم أكن أعرف. 148 00:10:00,519 --> 00:10:02,507 - وماذا عن ليز؟ أين هي؟ - اهدأ. 149 00:10:02,507 --> 00:10:05,950 - عندما أحصل على الحقيقة منها. - يا! هل يهمك أن زوجتك ماتت؟ 150 00:10:05,950 --> 00:10:09,952 أوه، هذه الزوجة؟ الشخص الذي جعلني أبدو وكأنني قتلتها؟ 151 00:10:09,952 --> 00:10:15,528 - الذي كنت أعتقد أنه ميت منذ ست سنوات؟ - لأنك أطلقت النار عليها. 152 00:10:15,629 --> 00:10:18,251 - متى يمكنني الحصول على الجسم؟ - لا. من فضلك. 153 00:10:18,251 --> 00:10:20,423 من الناحية القانونية، أنا أقرب الأقارب. ليس أنت. 154 00:10:20,423 --> 00:10:24,760 هل يمكنك السماح لها بدفنها؟ من قبل الناس الذين يحبونها؟ لو سمحت؟ 155 00:10:24,760 --> 00:10:29,024 لماذا لم تفعلوا أيها الناس معرفة هذا قبل ست سنوات؟ 156 00:10:30,009 --> 00:10:34,445 لا، أريد الجسد. سأقيم جنازة عامة كبيرة. 157 00:10:34,445 --> 00:10:37,725 أظهر للجميع لقد كانوا مخطئين بشأني. 158 00:10:50,969 --> 00:10:52,199 - ليلى. - يا. 159 00:10:52,461 --> 00:10:55,253 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا مختبئ. 160 00:10:55,253 --> 00:10:57,942 - من من؟ - جيفري ووالدته. 161 00:10:57,942 --> 00:11:02,603 - العلاج لا يعمل، هاه؟ - ليس عندما يسقط الدكتور مارلين ميتاً أمامنا. 162 00:11:02,603 --> 00:11:05,309 - ماذا؟ - بوغ يقوم بإحضاره. 163 00:11:05,441 --> 00:11:09,292 إذن، جيفري مع والدته، ومعالجنا في المشرحة. 164 00:11:09,292 --> 00:11:12,244 أعتقد أن هذا يلخص الأمر إلى حد كبير. 165 00:11:13,205 --> 00:11:17,357 على ما يرام. على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 166 00:11:22,282 --> 00:11:24,782 شكرًا لك. 167 00:11:28,963 --> 00:11:35,277 لقد كنت أصرخ عليه عندما مات. أقل ما يمكنني فعله هو إخطار أقرب أقربائه. 168 00:11:36,166 --> 00:11:40,266 - اه... اه... أنت بخير؟ - الطفل يعاني من الحازوقة. 169 00:11:40,790 --> 00:11:47,455 أليس هو تسجيل الخروج؟ / أريد أن أفعل جزئيا تشريح الجثة فقط لتأكيد النوبة القلبية. 170 00:11:47,455 --> 00:11:50,875 أم... لا يبدو الأمر كذلك كان يساعدك كثيرا. 171 00:11:50,875 --> 00:11:53,663 لست متأكدًا مما يمكنه فعله، حقًا. 172 00:11:53,953 --> 00:11:56,063 حسنا، لماذا تنفق المال؟ 173 00:11:56,063 --> 00:11:59,874 لأن... أنا لا أريد أن أقطع جيفري خارج حياة ابنته. 174 00:11:59,874 --> 00:12:02,486 هذا لا يعني أنه يجب عليه ذلك ركن نفسه في يدكم. 175 00:12:02,486 --> 00:12:05,852 على ما يبدو، فإنه يفعل. مع والدته ملتصقة بحنجرته. 176 00:12:05,852 --> 00:12:12,002 أنت على وشك إنجاب طفل. ينبغي أن يكون هذا أسعد وقت في حياتك. 177 00:12:16,063 --> 00:12:17,563 زنبق. 178 00:12:18,177 --> 00:12:20,677 هل كان هناك أي شخص آخر هناك... 179 00:12:21,063 --> 00:12:25,163 - غير الطبيب عندما دخلت؟ - لا لماذا؟ 180 00:12:28,571 --> 00:12:31,071 ماذا تفعل؟ 181 00:12:33,115 --> 00:12:35,615 لم يكن لديه نوبة قلبية. 182 00:12:35,828 --> 00:12:38,328 لقد تم طعنه. 183 00:12:54,337 --> 00:12:55,837 تحقق من هذا. 184 00:12:56,008 --> 00:12:59,575 الزوج يتحدث إلى كل مراسل يمكنه العثور عليه. 185 00:12:59,575 --> 00:13:01,075 أشعر بالبراءة. 186 00:13:01,374 --> 00:13:04,951 لقد أخبرتهم منذ ست سنوات أنني لم أفعل ذلك شيء لعين لديبي أو ليز. 187 00:13:04,951 --> 00:13:07,123 هل لديك أي فكرة عن مكان ليز جيبسون؟ 188 00:13:07,123 --> 00:13:09,863 أنا لا أعرف حتى أين لقد كانت ديبي طوال هذا الوقت. 189 00:13:09,863 --> 00:13:14,672 الحقيقة؟ أنني رجل بريء. أنني كنت دائما بريئا. 190 00:13:14,672 --> 00:13:18,470 أن زوجتي خدعتني. أنني تعرضت للاضطهاد ظلما. 191 00:13:18,470 --> 00:13:21,084 مكتب المدعي العام لا يريدنا التحدث إلى وسائل الإعلام على الإطلاق. 192 00:13:21,084 --> 00:13:23,781 غرامة من قبلي. إنهم هؤلاء مع الكثير من الشرح للقيام به. 193 00:13:23,781 --> 00:13:27,879 - حسنًا، في ذلك الوقت، بدا الدليل واضحًا. - ليس لهيئة المحلفين بأكملها. كم كان عدد الموقوفين هناك؟ 194 00:13:27,879 --> 00:13:31,993 اثنان فقط. أعتقد أن إيفرز في الواقع لقد قام بعمل جيد في المحاكمة 195 00:13:31,993 --> 00:13:37,487 ليست جيدة بما فيه الكفاية. ربما مهووس جدا مع التفاصيل. أنظر إلى هذا. 196 00:13:40,993 --> 00:13:44,959 الذراع اليمنى. الكسور الحلزونية القديمة الملتئمة. 197 00:13:44,959 --> 00:13:47,634 كانت إساءة توني بارون ثبت بما لا يدع مجالا للشك. 198 00:13:47,634 --> 00:13:51,816 ولكن بغض النظر عن كيفية تقطيعها، لم يقتلها. 199 00:13:55,013 --> 00:13:57,513 غاريت. 200 00:13:59,382 --> 00:14:01,882 هل تلك رصاصة؟ 201 00:14:05,221 --> 00:14:07,721 هل كان إيفرز على حق؟ 202 00:14:24,898 --> 00:14:27,398 دكتور كافانو. 203 00:14:28,430 --> 00:14:31,649 لقد وجدت هذا بالقرب من عظمة الترقوة لديبي بارون. 204 00:14:31,649 --> 00:14:35,790 أجريت بعض الاختبارات. هناك فرصة لقد كان في جسدها منذ... 205 00:14:35,790 --> 00:14:37,430 خمس إلى ثماني سنوات. 206 00:14:38,198 --> 00:14:39,756 اثنان وعشرون عيارًا؟ 207 00:14:40,056 --> 00:14:41,614 - نعم. - ادخل. 208 00:14:42,146 --> 00:14:44,526 ادعى توني أن جهازه الثاني والعشرون قد سُرق. 209 00:14:44,526 --> 00:14:47,659 لكن بعد المحاكمة لقد وجدت ذلك في متجر البيدق. 210 00:14:47,659 --> 00:14:50,868 - بالصدفة؟ - المركز الرابع عشر الذي ذهبت إليه. 211 00:14:50,868 --> 00:14:56,002 - لماذا لم تنظر قبل المحاكمة؟ - لقد أحببت قصته كما كانت. لا يصدق تماما. 212 00:14:56,002 --> 00:15:00,545 "أوه. لقد سرق أحدهم العشرين والعشرين من عمري، لكنني لم أبلغ عن ذلك إلا بعد ذلك 213 00:15:00,545 --> 00:15:03,306 تم إطلاق النار على زوجتي اثنان وعشرون." بالإضافة إلى... 214 00:15:03,306 --> 00:15:05,521 لم يكن لدي الرخويات لتتناسب معها. 215 00:15:05,521 --> 00:15:10,055 وما زلت لا تفعل ذلك. هذه طريقة تالفة للغاية. لا أستطيع أن أصدق أنك احتفظت بنسخ من كل شيء. 216 00:15:10,055 --> 00:15:12,555 كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. 217 00:15:13,620 --> 00:15:16,184 أنت متأكد من أنك لم تمر أي من الآخرين العملاء ينزلون القاعة؟ 218 00:15:16,184 --> 00:15:20,550 لا أحد يتجاوزني بدون حوض استحمام "كريسكو" واثنين من الأضلاع المتشققة. 219 00:15:20,550 --> 00:15:25,142 حسنًا، لدينا...قائمة البقالة. بعض... الفواتير المتأخرة. 220 00:15:25,561 --> 00:15:29,389 كيس من رقائق البطاطس نصف مأكولة. النمل. بعض المعالج. 221 00:15:29,389 --> 00:15:32,292 - لا عجب أن برانداو لا يزال... - وماذا في ذلك؟ 222 00:15:32,292 --> 00:15:34,651 السيدة هوفمان. سأضطر إلى أن أسألك للوصول إلى الجانب الآخر من هذا الشريط. 223 00:15:34,651 --> 00:15:36,701 أنا آسف. هل أعرفك؟ 224 00:15:37,014 --> 00:15:39,203 المحقق هويت. هذا مسرح جريمة، 225 00:15:39,203 --> 00:15:41,722 - لذلك إذا كنت فقط... - بالطبع. التقينا في حفل الزفاف. 226 00:15:41,722 --> 00:15:44,757 قبل والدة هجر حفيدي ابني. 227 00:15:44,757 --> 00:15:49,005 - يمين. لماذا... لماذا أنت هنا؟ - وودي. أهلاً. هل وجدت شيئا؟ 228 00:15:49,005 --> 00:15:53,246 كنا نحاول فقط معرفة ما إذا كان الدكتور مارلين كان لديه أي مواعيد دائمة قبل لك. 229 00:15:53,246 --> 00:15:55,434 دفتر التواريخ الخاص به مفقود. هل سبق لك أن رأيت أي شخص؟ 230 00:15:55,434 --> 00:15:58,034 اه... لا. العملاء يدخلون هنا ويخرجون هناك. 231 00:15:58,034 --> 00:16:00,468 اعذرني. لا تعامل ابني مثل المشتبه به. 232 00:16:00,468 --> 00:16:03,256 سيد جيد. دع الرجل يقوم بعمله. 233 00:16:03,772 --> 00:16:06,776 هل أخبرتك أنها أخطأت في حقك؟ هل استمعت؟ 234 00:16:06,776 --> 00:16:09,276 أعتقد أنني وجدت شيئا. 235 00:16:10,815 --> 00:16:13,315 الدم في ملف المريض. 236 00:16:13,466 --> 00:16:16,595 هذا هو بعض ملف التزمير. من لديه الكثير من المشاكل؟ 237 00:16:16,595 --> 00:16:19,375 - جيفري برانداو. - أريد تلك الأشياء. / قف. 238 00:16:19,375 --> 00:16:21,658 مهما قال ذلك الدجال عني ليس من شأن أحد. 239 00:16:21,658 --> 00:16:25,979 ما الأمر معك؟ تشغيل في كل مكان مثل أنت تملك الكون. هناك أشخاص آخرون، كما تعلمون. 240 00:16:25,979 --> 00:16:27,693 - أوه، هل هناك؟ - ليلى. يجلس. 241 00:16:27,693 --> 00:16:32,099 سيدة هوفمان! ابحث عن مكان آخر لتكون فيه، أو سأحضر ضابطًا ليقوم بذلك نيابةً عنك. الآن. 242 00:16:32,099 --> 00:16:37,593 اعذرني؟ لكن، اه... دكتور-عميل الامتياز ينجو من الموت. لذا... 243 00:16:38,357 --> 00:16:40,857 لا أحد يقرأ هذا الملف. 244 00:16:45,951 --> 00:16:49,646 لا ينبغي أن تكون خارج ظهرت بعض بالون الطفل الصغير؟ 245 00:16:49,646 --> 00:16:54,084 - وهنا تقرير المقذوفات الخاص بك. - شكرًا. كيف الحال؟ 246 00:16:54,084 --> 00:16:58,007 حسنا، إذا كان من الممكن إظهار الكاشف لتكون فعالة في عينة أصغر. 247 00:16:58,007 --> 00:17:00,932 هناك العشرات من الطرق لتحديد وقت الوفاة. 248 00:17:00,932 --> 00:17:03,787 لن يخاطر أحد بالحمض النووي في أي حجم العينة. 249 00:17:03,787 --> 00:17:09,117 هل أنت غير قادر على التعاطف؟ هل يمكنك على الأقل أن تحاول أن تكون إنسانًا؟ 250 00:17:10,751 --> 00:17:14,115 - اتصلت بصديق في تافتس. - هل أنت متأكد؟ 251 00:17:14,115 --> 00:17:16,938 - متأكد من ماذا؟ - أن يكون لديك صديق. 252 00:17:16,938 --> 00:17:19,635 لقد تطور ملغم يوديد الزنك 253 00:17:19,635 --> 00:17:22,786 الذي يعمل على استقرار الحمض النووي. في العينات المهينة. 254 00:17:22,786 --> 00:17:26,771 ويعتقد أنه قد يساعد. وهو كذلك معجب جدا بما تفعله. 255 00:17:26,771 --> 00:17:31,691 الآن. إذا عذرتني، سأذهب للتدرب على كوني إنسانًا. 256 00:17:40,111 --> 00:17:42,916 "C.S.U." وجدت أثر على إطارات توني بارون. 257 00:17:42,916 --> 00:17:46,413 الحجر الجيري والدولوميت والتراب ... ممزوج بالفلسبار والكوارتز. 258 00:17:46,413 --> 00:17:49,905 لذلك، كان يقود سيارته على طريق غير معبدة. ربما بالقرب من مصدر المياه؟ 259 00:17:49,905 --> 00:17:55,069 بالإضافة إلى حبوب اللقاح من الدردار والرماد والقيقب الأحمر. وكلها موجودة في كل مكان في منطقة بوسطن. 260 00:17:55,069 --> 00:17:58,805 - هل حفظت الملفات؟ - بعض الحالات تبقى معك. 261 00:17:58,805 --> 00:18:01,153 تمام. لذا... البزاقة ليست جيدة، 262 00:18:01,153 --> 00:18:04,127 وجسد ديبي بارون لا يمكن أن يقول لنا أي شيء. 263 00:18:04,127 --> 00:18:07,869 اه... ليس لدينا العديد من السبل التي لم تفعل ذلك تم بالفعل استكشافها واستنفادها. 264 00:18:07,869 --> 00:18:09,720 - تقدم الطب الشرعي؟ - ربما. 265 00:18:09,720 --> 00:18:12,490 ماذا عن المعوقات في هيئة المحلفين؟ لماذا حفروا كعبهم؟ 266 00:18:12,490 --> 00:18:14,953 - لأنه لم تكن هناك جثث؟ - نعم. الذي - التي. ولكن في المقام الأول، 267 00:18:14,953 --> 00:18:18,882 لأنني لم أستطع أن أضع بشكل نهائي توني بارون في مسرح الجريمة. 268 00:18:18,882 --> 00:18:21,227 - كان لديه ذريعة؟ - والدته. 269 00:18:21,227 --> 00:18:24,889 ومن قال أنه كان معها منذ ذلك الوقت خرج من العمل في ذلك اليوم حتى ظهر اليوم التالي. 270 00:18:24,889 --> 00:18:28,153 وصادفتها حلوة وصادقة ولم أستطع التخلص منها من الكذب. 271 00:18:28,153 --> 00:18:32,109 - يجب أن أسلمها لك من أجل الدقة. - سيكون الأمر كما كان من قبل، أليس كذلك؟ 272 00:18:32,109 --> 00:18:35,137 هذا اللقيط... يضحك علي فقط. 273 00:18:35,137 --> 00:18:36,941 أنا فقط...أفهمت، اه... 274 00:18:37,052 --> 00:18:39,552 أحتاج إلى المشي. 275 00:18:56,140 --> 00:18:58,272 هل يمكنك، أم... التراجع؟ 276 00:18:58,525 --> 00:19:00,659 أنا لن أفتح ملفك العملاق 277 00:19:00,659 --> 00:19:04,326 من الأفضل الاستكشاف القضايا الخاصة بك من زجاجة لهم. 278 00:19:04,326 --> 00:19:05,826 يا إلهي. 279 00:19:06,341 --> 00:19:10,984 ينظر. أنا آسف بشأن والدتي. إنها فقط منشغلة قليلاً عن العشاء الليلة الماضية. 280 00:19:10,984 --> 00:19:13,934 - ليس كل شيء عنها. - أنا أعرف. لكنها تظن ذلك، لذا... 281 00:19:13,934 --> 00:19:16,689 لكنها تعاملني كأنني قمامة، وأنت فقط... قف هناك. 282 00:19:16,689 --> 00:19:20,480 إنها والدتي. / وأنا أنجب طفلك. الحمل يتفوق على سن اليأس. 283 00:19:20,480 --> 00:19:25,974 هل هذا ما ستفعله ابنتك يجب أن تتحمل؟ / آسف. 284 00:19:28,811 --> 00:19:31,230 هل حصلت على ضربة على المطبوعات؟ 285 00:19:31,230 --> 00:19:32,730 اه... نعم. 286 00:19:33,543 --> 00:19:35,043 من هذا؟ 287 00:19:35,326 --> 00:19:38,852 شخص ما كان اعتقل قبل ثلاثين عاما. 288 00:19:39,597 --> 00:19:41,097 لماذا؟ 289 00:19:41,555 --> 00:19:44,179 خط في مسيرة مناهضة للأسلحة النووية. 290 00:19:45,676 --> 00:19:49,120 يتحرك. أريد أن أعرف من لمس ملفي. 291 00:19:57,478 --> 00:19:58,978 يا إلهي. 292 00:19:59,671 --> 00:20:02,171 اه نعم. هذا أنا. 293 00:20:02,573 --> 00:20:04,073 رائع. 294 00:20:04,111 --> 00:20:06,965 ولم يسمحوا لي حتى بإصلاح شعري. 295 00:20:06,965 --> 00:20:10,240 ليس هناك حقا أي عذر لذلك. أعني، ماذا كان سيستغرق؟ خمسة عشر ثانية؟ 296 00:20:10,240 --> 00:20:13,848 لماذا بصمات أصابعك في ملف جيفري؟ 297 00:20:17,187 --> 00:20:19,687 أنا أعرف كيف تعملون أيها الناس. 298 00:20:20,660 --> 00:20:24,596 أنا لا أقول كلمة واحدة حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا. 299 00:20:30,567 --> 00:20:32,604 يا. ينظر. كلنا نفشل، من وقت لآخر. 300 00:20:32,604 --> 00:20:36,532 لقد وعدت... أني سأصنع والدة ديبي توني بارون يدفع ثمن ما فعله. 301 00:20:36,532 --> 00:20:39,169 تمام. فلماذا هذه الحالة؟ لماذا بقيت معك لفترة طويلة؟ 302 00:20:39,169 --> 00:20:41,996 حسنًا، أولاً، كان التحدي الحصول على... إدانة بدون جثث. 303 00:20:41,996 --> 00:20:45,852 ثم والدة ديبي. و... لقد كان توني بارون أحمقًا متعجرفًا، 304 00:20:45,852 --> 00:20:48,886 و... وكنت مشغولة في ذلك الوقت. 305 00:20:49,353 --> 00:20:51,853 أنا... هي... لقد قطعتها. 306 00:20:53,835 --> 00:20:56,409 لم تكن تريد الزواج مدمن عمل مهووس. 307 00:20:56,409 --> 00:20:57,967 أوه، أنا آسف. أنا... 308 00:20:58,627 --> 00:21:03,479 هذه القضية كلفتني عامين من حياتي.. وعلاقة. 309 00:21:03,479 --> 00:21:05,751 هل وجدت شيئا في الملفات؟ 310 00:21:05,751 --> 00:21:09,559 لا، لا، الطريقة الوحيدة التي نسير بها على الإطلاق حل هذا هو العثور على ليز جيبسون. 311 00:21:09,559 --> 00:21:11,845 - بحثنا في كل مكان. - كنت تبحث عن الجسم. 312 00:21:11,845 --> 00:21:14,984 - وماذا لو كانت لا تزال على قيد الحياة؟ - هل تعتقد أنها نجت أيضا؟ 313 00:21:14,984 --> 00:21:18,229 الشيء الوحيد الذي لدينا الآن هو ذلك أنت لم تفعل ذلك في ذلك الوقت هي ديبي بارون. 314 00:21:18,229 --> 00:21:23,268 أين كانت طوال السنوات الست الماضية؟ إذا تعقبناها، فقد يقودنا ذلك إلى صديقتها. 315 00:21:23,268 --> 00:21:25,768 ميتا أو حيا. 316 00:21:27,801 --> 00:21:31,711 لقد اتصلت بالدكتور مارلين... ثمانية وعشرون مرة في اليومين الماضيين. 317 00:21:31,711 --> 00:21:34,392 - لذا؟ هذه جريمة؟ - إيلين، فقط أخبريه لماذا... 318 00:21:34,392 --> 00:21:38,187 - مارتي. أنت هنا لحماية حقوقي. - إذا لم تقتله، لماذا لا تجيب على السؤال فقط؟ 319 00:21:38,187 --> 00:21:39,687 لو؟ 320 00:21:40,456 --> 00:21:46,289 هل تعتقد حقا امرأة صغيرة مثلي يمكن الحربة أن "بيلوجا"؟ كن حقيقيا. 321 00:21:46,289 --> 00:21:50,754 لماذا اتصلت؟ بصمات أصابعك موجودة في ملف جيفري. 322 00:21:50,754 --> 00:21:54,438 ودمائك. كنت في مكتب الدكتور مارلين. 323 00:21:54,438 --> 00:21:58,742 - شأني ليس من شأنك. - إيلين، فقط أخبريه. 324 00:21:58,742 --> 00:22:01,242 هل أنت جاد؟ 325 00:22:01,263 --> 00:22:03,763 تمام. 326 00:22:04,578 --> 00:22:08,786 وقد بدأ جيفري في التلميح إلى ذلك لقد كنت مصدر كل مشاكله. 327 00:22:08,786 --> 00:22:11,798 وهو أمر مثير للسخرية بالطبع. لذلك، توقفت. 328 00:22:11,798 --> 00:22:14,734 - ل...تصويب الأمور. - متى؟ 329 00:22:14,734 --> 00:22:18,451 منذ يومين. وعندما حاولت الرجوع إلى ملفه، 330 00:22:18,451 --> 00:22:22,214 ذلك الملقب بالطبيب... لقد اختطفها مني وأنا.. 331 00:22:22,214 --> 00:22:24,714 - لقد جرحت نفسي. - مرجع؟ 332 00:22:25,046 --> 00:22:28,982 - بالطبع. إنه ابني. - أفضل منه مني. 333 00:22:29,053 --> 00:22:31,553 هل ستتوقف عن ذلك؟ 334 00:22:36,403 --> 00:22:39,854 - يجب على أن أذهب. اعتقال السيدة هوفمان. - اعذرني؟ 335 00:22:39,854 --> 00:22:43,135 - ليس لديك أدلة كافية. - التهمة هي الاعتداء على ضابط شرطة. 336 00:22:43,135 --> 00:22:46,579 ولدي الكثير من الأدلة. صفعة لها. 337 00:22:50,178 --> 00:22:53,581 - هل كان عليك القبض عليها؟ - أشعر بألمك يا أخي. أفعل. 338 00:22:53,581 --> 00:22:56,740 لكنها في طريقي. "C.S.U." وجدت السلاح في سلة المهملات. افعل لي معروفا. 339 00:22:56,740 --> 00:23:01,660 بعد أن تقوم بكفالة لها، ربطها بشيء ما. / جيفري! 340 00:23:04,026 --> 00:23:06,526 أم. أنا آسف. 341 00:23:13,278 --> 00:23:16,290 رشة من "الجلوتاثيون" قليل من نترات الصوديوم، 342 00:23:16,290 --> 00:23:19,078 بالإضافة إلى الجرعة السحرية لصديقك... 343 00:23:19,759 --> 00:23:23,933 و...ثورة علمية واحدة... 344 00:23:23,933 --> 00:23:26,433 القادمة الحق. 345 00:23:27,283 --> 00:23:30,217 ولن أسمح للتشاؤم الخاص بك حطم ثقتي. 346 00:23:30,217 --> 00:23:33,579 - هل قلت شيئا؟ - لحظة الحقيقة. 347 00:23:57,565 --> 00:24:00,763 - الحمض النووي. ليست مهينة. - جيد. 348 00:24:02,871 --> 00:24:06,315 لكن قنوات الصوديوم لا يستجيبون. 349 00:24:08,338 --> 00:24:12,930 - انها لا تعمل. - العلم يدور حول التجربة والخطأ. 350 00:24:13,649 --> 00:24:16,149 أردت السحر. 351 00:24:16,518 --> 00:24:19,060 حسنا...ماذا عن الحادث؟ 352 00:24:19,101 --> 00:24:21,601 ماذا؟ 353 00:24:24,649 --> 00:24:27,149 أعطني زجاجة الرش تلك. 354 00:24:38,874 --> 00:24:41,826 - بصمات الأصابع؟ - على اسفنجة رطبة. 355 00:24:49,059 --> 00:24:51,765 هذا يعني ثماني ساعات من وقت المختبر... 356 00:24:52,357 --> 00:24:55,940 - في بضع رشات من الزجاجة. - مبروك. 357 00:24:55,940 --> 00:24:58,810 لقد حصلت على نفسك القليل من السحر. 358 00:25:05,549 --> 00:25:08,049 - مهلا يا شباب. - يا. 359 00:25:13,646 --> 00:25:16,868 ما خطبك أيها الناس؟ هل المساحة الشخصية لا تعني شيئا؟ 360 00:25:16,868 --> 00:25:18,368 مجرد النظر. 361 00:25:18,386 --> 00:25:22,486 القاتل لم ينحت اسمه في ... المقبض. 362 00:25:22,545 --> 00:25:27,383 هناك القليل من الدم هنا. كل هذا المسحوق الأبيض. 363 00:25:28,170 --> 00:25:31,617 ينظر. سأحدد ما إذا كان أم لا هو دم الدكتور مارلين. 364 00:25:31,617 --> 00:25:36,530 سوف أقوم بتحديد المسحوق الأبيض. وبعد ذلك، سأخبرك بما وجدته. 365 00:25:36,530 --> 00:25:40,056 اعذروني لكوني مهتم بالقضية. 366 00:25:43,796 --> 00:25:46,834 تعتقد والدة جيفري كان يمكن أن تفعل هذا؟ 367 00:25:46,834 --> 00:25:51,098 - ليس لدي أي فكرة. - علاقتهم سامة جدا. 368 00:25:52,180 --> 00:25:55,788 ربما هذا الأبوة والأمومة المشتركة الشيء هو فكرة سيئة. 369 00:25:56,033 --> 00:25:58,649 أعني، أنا فقط... أريد ما هو الأفضل لمادلين، لكن... 370 00:25:58,649 --> 00:26:01,149 ما رأيك؟ 371 00:26:01,958 --> 00:26:05,870 ينظر. لا أستطيع أن أقرر لك ما تريد. تمام؟ 372 00:26:05,870 --> 00:26:09,478 - يمكنك أن تكون لوحة صوتية. - للأبد؟ 373 00:26:12,883 --> 00:26:15,383 ينظر. خلال اسبوعين... 374 00:26:16,393 --> 00:26:22,433 سوف تحملين فتاة صغيرة سيعتمد عليك في كل شيء 375 00:26:22,433 --> 00:26:26,287 أنت بحاجة للقفز اتجاه واحد أو آخر. 376 00:26:42,320 --> 00:26:43,820 يا. 377 00:26:44,460 --> 00:26:48,724 صفعت والدتي وودي. اعتقلها بتهمة الاعتداء. 378 00:26:49,901 --> 00:26:53,375 اه...بالحديث عن...والدتك... 379 00:26:53,375 --> 00:26:55,524 أوه نعم. أنا أعرف. أنا أعرف. عليها أن تتركنا وشأننا. 380 00:26:55,524 --> 00:26:58,195 و، اه... سأفعل، اه... سوف... سأتحدث معها. 381 00:26:58,195 --> 00:27:02,279 جيفري... / أنا... لا أستطيع السماح لها تدمير حياة مادلين أيضًا. 382 00:27:02,279 --> 00:27:06,279 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك. أنت ومادلين. أنا... 383 00:27:06,279 --> 00:27:08,779 أنت كل ما أملك. 384 00:27:09,785 --> 00:27:12,285 اوه جيفري. 385 00:27:13,792 --> 00:27:17,726 - ليس لديك لي. - لا، لا. لا، أعرف. أنا فقط...أعني... 386 00:27:17,726 --> 00:27:22,810 كما تعلمون... كآباء مشاركين. سنقوم بتربية طفل معًا. 387 00:27:27,114 --> 00:27:29,738 أعلم أنها ابنتك أيضًا. 388 00:27:30,700 --> 00:27:33,200 لكني أريد الحضانة المنفردة. 389 00:27:36,608 --> 00:27:39,108 أنت تعرف أن هذا لا يعمل. 390 00:27:45,524 --> 00:27:47,024 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 391 00:27:47,446 --> 00:27:52,612 جيفري. ليس الأمر وكأنني سأقطع خروجها من حياتك 392 00:27:52,882 --> 00:27:55,382 نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك بهذه الطريقة. 393 00:27:55,468 --> 00:27:57,673 أوراق خروج والدتك جاهزون يا سيد برانداو. 394 00:27:57,673 --> 00:28:00,789 يمكنك اصطحابها في مكتب الاستقبال. 395 00:28:03,196 --> 00:28:05,696 هذا... 396 00:28:18,973 --> 00:28:22,040 مم. لا أعتقد أن هذا سوف يأخذك إلى المنزل. 397 00:28:22,040 --> 00:28:24,582 أنت تعرض أن تعطيني المصعد؟ 398 00:28:24,790 --> 00:28:28,400 نقوم بتشغيل الرقم التسلسلي... نكتشف من باع لها الدراجة. 399 00:28:28,400 --> 00:28:31,628 من الممكن أن يكون لديها يتم خدمته في نفس المتجر. 400 00:28:31,628 --> 00:28:34,316 اه... من الممكن أنها بنيت العلاقة مع الموظفين هناك. 401 00:28:34,316 --> 00:28:37,250 من الممكن أن نحصل على استراحة. 402 00:28:37,250 --> 00:28:38,750 أنت تمزح. 403 00:28:39,104 --> 00:28:42,705 هل تراني على التلفاز؟ تحدثت عن أي معتوه كنت؟ 404 00:28:42,705 --> 00:28:45,205 فعلتُ. 405 00:28:45,695 --> 00:28:48,246 - هل ستحاول مرة أخرى؟ - يا. أيمكنني مساعدتك؟ 406 00:28:48,246 --> 00:28:51,830 نعم. أريد أن أجعل ترتيبات الجنازة. لزوجتي. 407 00:28:51,830 --> 00:28:56,258 - الذي توفي مؤخرا. - يمكن لمكتب الاستقبال القيام بذلك نيابةً عنك. 408 00:28:57,297 --> 00:28:59,797 دراجة ديبي؟ 409 00:29:00,118 --> 00:29:02,618 عار ما حدث لها. 410 00:29:09,814 --> 00:29:12,314 اقرأ لي الرقم التسلسلي. 411 00:29:16,869 --> 00:29:18,673 ستة، "ي"، أربعة، سبعة، 412 00:29:19,255 --> 00:29:21,755 "م"... لا، "ن"... "ف"، ثلاثة. 413 00:29:25,740 --> 00:29:28,458 تم شراؤها. تسعة، اثني عشر، "أوه" اثنان. 414 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 متجر رودني للدراجات. سدبري. 415 00:29:33,181 --> 00:29:37,750 اخترت أن أصدق أن رودني سيفعل ذلك لدينا المعلومات التي نبحث عنها. 416 00:29:37,750 --> 00:29:42,096 اخترت أن أصدق أنه يعرف حيث كانت تعيش ديبي. 417 00:29:45,692 --> 00:29:48,192 شكرًا. 418 00:29:49,725 --> 00:29:53,137 يجب أن أختار أن أكون على جانبك في كثير من الأحيان. 419 00:29:53,137 --> 00:29:57,401 - المتقشف. مثلك تمامًا. - الفوضى تؤدي إلى الفوضى. 420 00:29:57,896 --> 00:30:03,583 - حسنًا، لقد كانت تحب التاريخ القديم. - إنها طريقة جيدة لنسيان الحاضر. 421 00:30:03,583 --> 00:30:09,159 عقد الإيجار في هذا المكان؟ إنه مؤرخ بعد أسبوعين من اختفائها. 422 00:30:09,793 --> 00:30:12,293 الإيصالات النقدية. 423 00:30:14,014 --> 00:30:16,347 يبدو أنها دفعت نقدا لكل شيء. 424 00:30:16,347 --> 00:30:18,940 - أوه. أين حصلت عليه؟ - لا أعرف. 425 00:30:18,940 --> 00:30:21,440 يا. 426 00:30:27,189 --> 00:30:29,689 نلقي نظرة على هذا. 427 00:30:32,358 --> 00:30:35,311 تم أخذ هذه للتو قبل بضعة أشهر. 428 00:30:35,311 --> 00:30:37,811 عرفت والدتها. 429 00:30:42,409 --> 00:30:45,292 لقد توسلت لي... أن أضع توني بعيدا لقتل ديبي. 430 00:30:45,292 --> 00:30:50,100 وطوال الوقت، كنت تعلم أنها كانت على قيد الحياة. أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ 431 00:30:50,100 --> 00:30:53,136 عملت ليلا ونهارا لمدة عامين على هذا. 432 00:30:53,136 --> 00:30:56,089 لقد جئت وأبلغتك بالخبر في كل خطوة على الطريق. 433 00:30:56,089 --> 00:31:00,499 لقد كتبت لك اعتذارًا من ست صفحات بعد المحاكمة لأنني شعرت أنني خنتك! 434 00:31:00,499 --> 00:31:04,558 إذا عرف توني أنها كانت على قيد الحياة، كان سيقتلها! 435 00:31:04,558 --> 00:31:07,058 أردت له أن يذهب إلى السجن. 436 00:31:08,570 --> 00:31:12,916 أنت تفعل كل ما عليك القيام به لحماية طفلك. 437 00:31:13,355 --> 00:31:19,341 - ماذا حدث في تلك الليلة؟ - وأين ليز جيبسون؟ هل هي على قيد الحياة أيضا؟ 438 00:31:19,426 --> 00:31:21,926 نحن بحاجة لك لمساعدتنا. 439 00:31:24,948 --> 00:31:27,224 - هل أقلعت ليلي؟ - نعم. 440 00:31:27,224 --> 00:31:29,930 - هي تعود؟ - لم يقل. 441 00:31:31,292 --> 00:31:34,285 أنت ذاهب للحصول على رقم قياسي؟ أقل الكلمات في الجملة؟ 442 00:31:34,285 --> 00:31:36,785 لقد تعبت من الحديث. 443 00:31:38,210 --> 00:31:40,710 تمام. ماذا يحدث يا بوج؟ 444 00:31:41,352 --> 00:31:45,669 لقد سئمت من السماع عن ذلك جيفري وقزمه من الأم. 445 00:31:45,669 --> 00:31:48,078 لماذا تعتقد ليلي أنني أستطيع إصلاح كل شيء؟ 446 00:31:48,078 --> 00:31:54,323 إنها تمر بمرحلة صعبة. ربما هي فقط تبحث عن القليل من الدعم. 447 00:31:54,323 --> 00:31:57,525 ابنة الدكتور مارلين هي في طريقها من بورتلاند. 448 00:31:57,525 --> 00:32:00,783 قد لا تصل إلى هنا حتى الغد. الآن، إذا كان ليلي ليس هنا، عليك أن تأخذه. 449 00:32:00,783 --> 00:32:02,835 - تمام. - هل هناك أي تحرك بشأن القضية؟ 450 00:32:02,835 --> 00:32:06,900 حسنا، الدم على القتل السلاح هو الطبيب. 451 00:32:06,900 --> 00:32:10,712 و...المسحوق الأبيض الغامض عبارة عن خليط من 452 00:32:10,712 --> 00:32:15,222 كبريتات الكالسيوم، لب الخشب، البيرلايت...وحمض البوريك. 453 00:32:16,368 --> 00:32:17,868 غبار الحوائط الجافة. 454 00:32:18,038 --> 00:32:20,538 من دريوال رخيصة حقا. 455 00:32:21,155 --> 00:32:26,518 لم يستخدم الكثير من المقاولين في بوسطن ورق الحائط الذي كربي في الأشهر الستة الماضية. 456 00:32:26,518 --> 00:32:30,313 وكنت الوحيد الذي كان أيضا على قائمة مرضى الدكتور مارلين. 457 00:32:30,313 --> 00:32:33,718 د.ج. تولشوك. كما في "دونالد جين تولشوك". 458 00:32:33,718 --> 00:32:37,154 كما في "مشروع جيد آخر بقلم دونالد جين كونستركشن”. 459 00:32:37,154 --> 00:32:42,484 يا رفاق لديكم صفقة؟ أصلح بنايته.. انه يصلح رأسك؟ 460 00:32:42,966 --> 00:32:47,067 وقال انه لن يتوقف عن العزف. عضادات الباب، صب... 461 00:32:47,067 --> 00:32:49,567 كل ما فعلته كان خطأ. 462 00:32:51,002 --> 00:32:53,544 لقد بدا مثل والدي تمامًا. 463 00:32:54,502 --> 00:32:57,002 إذن، قتلته؟ 464 00:32:57,143 --> 00:32:59,643 كان يعلم أنني كنت هشة. 465 00:33:04,334 --> 00:33:08,155 هذا الرجل؟ هذا هو؟ المقاول؟ 466 00:33:08,155 --> 00:33:11,215 لقد انزعج من أخذ الدكتور مارلين مشكلة مع براعته الرديئة. 467 00:33:11,215 --> 00:33:14,157 شخص ما لا يحب شيئا أنت تفعل... أنت تفعل ذلك. أنت لا... 468 00:33:14,157 --> 00:33:17,995 أنت لا تتجول وتطعن الناس، في سبيل الله! 469 00:33:17,995 --> 00:33:20,701 - لقد كان رجلاً عظيماً. - تعال. 470 00:33:26,717 --> 00:33:29,587 - أنا آسف جدا، جيفري. - نعم. 471 00:33:31,322 --> 00:33:33,822 مهلا، علة! 472 00:33:34,670 --> 00:33:36,638 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 473 00:33:36,851 --> 00:33:38,351 بالتأكيد. 474 00:33:38,915 --> 00:33:41,821 ما الذي كان يحدث بين أنت وليلي منذ ذلك الحين، اه... 475 00:33:41,821 --> 00:33:44,321 للأشهر القليلة الماضية؟ 476 00:33:46,275 --> 00:33:49,465 لا شئ. / أوه. ذهبت معها لتختار اللون للحضانة. 477 00:33:49,465 --> 00:33:51,557 - كنت خارج المدينة. - وبعد ذلك، ساعدتها في رسمها. 478 00:33:51,557 --> 00:33:54,919 - ليلي وأنا أصدقاء. - أوه. أصدقاء؟ 479 00:33:55,406 --> 00:33:59,752 لقد خرجت من حفل زفافنا... وذهبت إليك. 480 00:34:03,769 --> 00:34:08,049 أحتاجك أن تخرج. خارج حياتها. 481 00:34:09,768 --> 00:34:12,268 من أجل مادلين. 482 00:34:14,427 --> 00:34:17,741 كما تعلمون... لا نستطيع ذلك اتخاذ قرارات ليلى. 483 00:34:17,741 --> 00:34:20,241 - أنا أحبها، حشرة. - اذا يمكنني! 484 00:34:32,749 --> 00:34:34,850 الليلة التي أصيبت فيها ديبي بالرصاص... 485 00:34:34,850 --> 00:34:37,485 الليلة التي فعل فيها توني ما فعله... 486 00:34:37,485 --> 00:34:38,985 لقد جاءت إلى هنا. 487 00:34:39,387 --> 00:34:40,887 مع ليز؟ 488 00:34:41,003 --> 00:34:42,203 لا. 489 00:34:42,481 --> 00:34:44,981 كانت ليز ميتة. 490 00:34:45,560 --> 00:34:48,358 ديبي أخبرتني أنه عندما... لقد ظهرت. 491 00:34:48,358 --> 00:34:50,982 أنت تعرف... الرابعة صباحا. 492 00:34:51,719 --> 00:34:54,219 جريح. في حالة صدمة. 493 00:34:55,007 --> 00:34:57,795 لقد مشيت من الله أعلم أين. 494 00:34:57,805 --> 00:35:01,377 ولم تكن تعرف أين كانت. لقد تذكرت القطع فقط. 495 00:35:01,377 --> 00:35:03,877 طلقات نارية. 496 00:35:07,357 --> 00:35:09,857 عيون ليز الميتة. 497 00:35:11,590 --> 00:35:15,399 لا بد أنها ابتعدت عن أينما ألقاهم توني. 498 00:35:15,399 --> 00:35:18,334 أعتقد أن الأدرينالين تولى المسؤولية. سوف تعيش. 499 00:35:18,334 --> 00:35:22,516 لكنها تمكنت بطريقة ما لتجد طريق عودتها إلى هنا. 500 00:35:27,197 --> 00:35:29,985 كانت تبكي. كانت مرعوبة. 501 00:35:32,732 --> 00:35:35,766 توسلت إليّ ألا أتصل بالشرطة. 502 00:35:38,053 --> 00:35:40,553 ماذا عن المستشفى؟ 503 00:35:41,307 --> 00:35:43,850 بدت بخير جسديا. لم تكن تنزف. 504 00:35:43,850 --> 00:35:46,392 - لا... دم؟ - ما هو الخطأ؟ 505 00:35:46,941 --> 00:35:50,243 حسنا، الرصاصة اخترقت الشريان. كان يجب أن تنزف. 506 00:35:50,243 --> 00:35:53,132 - لكنها لم تكن كذلك. - ما الذي سيفسر ذلك؟ 507 00:35:53,132 --> 00:35:54,716 - درجات الحرارة المتجمدة. - كان يوليو. 508 00:35:54,716 --> 00:35:57,822 المياه المالحة. الطين يغطي الجرح. ولكن بمجرد الخروج من الماء، 509 00:35:57,822 --> 00:35:59,880 أو تم تنظيف الطين... نزيف. 510 00:35:59,880 --> 00:36:02,758 - لابد أن شيئاً ما قد أوقفه. - العلق! العلق! 511 00:36:02,758 --> 00:36:07,172 ماذا؟ / أنا... أنا... اخترت... عشرة أو اثني عشر منها منها. 512 00:36:07,172 --> 00:36:11,685 لا يمكنها أن تصل إلى هذا الحد إذن. اه، والعلق لا يعيش لفترة طويلة خارج الماء. 513 00:36:11,685 --> 00:36:14,719 هل هناك أي بحيرات أو المستنقعات القريبة؟ 514 00:36:35,928 --> 00:36:38,428 هناك. 515 00:36:41,294 --> 00:36:44,259 - لدي شعور جيد حول هذا الموضوع. - قلت ذلك عن المكان الأخير. 516 00:36:44,259 --> 00:36:46,759 - وكذلك فعلت أنت. - هنا! 517 00:37:05,200 --> 00:37:09,546 هذه واحدة من السجاد من غرفة معيشة ليز جيبسون. 518 00:37:21,450 --> 00:37:23,859 يبدو أننا فزنا بالجائزة الكبرى. 519 00:37:23,859 --> 00:37:25,950 انها تالفة. هل ستكون قادرًا على مطابقتها؟ 520 00:37:25,950 --> 00:37:28,520 لا أعرف. لكنك تريد البقاء هنا للحديث عن ذلك، 521 00:37:28,520 --> 00:37:31,060 أو تريد أن تذهب محاولة إعطائها؟ 522 00:37:40,026 --> 00:37:42,197 أنت ذاهب على محمل الجد لوضع نفسك من خلال هذا مرة أخرى؟ 523 00:37:42,197 --> 00:37:44,473 لقد وجدنا ما تبقى من جثة ليز جيبسون. 524 00:37:44,473 --> 00:37:47,471 نعم. مكان عظيم للاختباء. و شكرا لتغليفها 525 00:37:47,471 --> 00:37:51,271 تلك الرصاصة التي أطلقتها كانت لا تزال هناك. البزاقة التي قتلتها بها. 526 00:37:51,271 --> 00:37:53,771 وواحدة من بندقيتك 527 00:37:54,475 --> 00:37:56,511 - حظ سعيد. - لقد سُرقت تلك البندقية. 528 00:37:56,511 --> 00:37:58,773 لقد حصلت على متجر البيدق مالك يقول غير ذلك 529 00:37:58,773 --> 00:38:01,037 أوه، والمدعي العام إعادة رفع الدعوى. 530 00:38:01,037 --> 00:38:07,269 آسف، لن أتمكن من تجربتها، لكني سأكون هناك. كل يوم. خلفك مباشرة. 531 00:38:12,539 --> 00:38:15,603 عندما كنت في المشرحة... من قبل، هل تعلم؟ 532 00:38:15,603 --> 00:38:17,824 أوه. العودة متى كلنا أردنا خنقك. 533 00:38:17,824 --> 00:38:19,324 نعم. 534 00:38:19,393 --> 00:38:20,893 آسف. 535 00:38:21,140 --> 00:38:23,682 لم أفهم ما تفعله هناك. 536 00:38:24,091 --> 00:38:26,591 لا مشكلة. بعد الآن. 537 00:38:27,901 --> 00:38:30,401 - شكرًا. - لقد فعلنا الخير. 538 00:38:32,264 --> 00:38:36,165 وهكذا، ببساطة عن طريق الجمع... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 539 00:38:36,165 --> 00:38:42,561 المواد الكيميائية الشائعة، يمكننا على الفور إلقاء الضوء على بصمات الأصابع على الأسطح المسامية. 540 00:38:42,933 --> 00:38:48,501 السيدات والسادة أعضاء "A.A.C"، الذي يختتم العرض التقديمي الخاص بي. شكرًا لك. 541 00:38:48,501 --> 00:38:52,203 ليس سيئًا. / إنه اه... ليس هذا ما كان من المفترض أن يكون. 542 00:38:52,203 --> 00:38:54,703 حسنا، هناك أشياء قليلة على الإطلاق. 543 00:38:55,176 --> 00:38:57,676 سعيد لأنني يمكن أن تساعد. 544 00:38:58,463 --> 00:39:00,963 - لماذا فعلت؟ - ماذا؟ 545 00:39:01,158 --> 00:39:05,168 أعني، أنت... لا ترفع إصبعك أبدًا لمساعدة أي شخص هنا. 546 00:39:05,168 --> 00:39:07,668 على الرحب والسعة. 547 00:39:10,168 --> 00:39:14,488 كما تعلمون... هل خرجت للتو عن طريقي للمساعدة في إنقاذك من الإذلال العلني؟ 548 00:39:14,488 --> 00:39:17,112 وكما تعلم، لدي أصدقاء. 549 00:39:17,877 --> 00:39:20,682 الأصدقاء الذين يشكرونني عندما أفعل لهم معروفا. 550 00:39:20,682 --> 00:39:23,878 ولا تطالبوني بالتغيير طبيعتي تتناسب مع الأطفال الرائعين. 551 00:39:23,878 --> 00:39:26,650 لديهم أيضا المزيد في حياتهم أكثر من العمل. 552 00:39:26,650 --> 00:39:29,147 ويحاولون قصارى جهدهم أن يكونوا بالغين. 553 00:39:29,147 --> 00:39:31,647 إنهم... باختصار... بشر. 554 00:39:38,466 --> 00:39:40,966 لذا. 555 00:39:41,531 --> 00:39:44,031 شكرًا لك. 556 00:39:47,446 --> 00:39:49,946 على الرحب والسعة. 557 00:39:58,270 --> 00:40:00,770 يعني الكثير لسماع ذلك. 558 00:40:02,171 --> 00:40:05,861 يجب أن يكون والدي اعتقدت أن العالم منك. 559 00:40:06,178 --> 00:40:08,720 لقد كان معالجًا لا يصدق. 560 00:40:08,885 --> 00:40:11,385 لقد ساعد الكثير من الناس. 561 00:40:22,156 --> 00:40:25,140 أعتقد أنني يجب أن أعود إلى حياتي الأخرى. 562 00:40:25,140 --> 00:40:28,420 تخزين الحفاضات. قراءة كتب الطفل. 563 00:40:31,489 --> 00:40:33,989 أنا أم... لقد التقيت بجيفري. 564 00:40:35,251 --> 00:40:37,793 لقد دعاني للخروج من حياتك. 565 00:40:38,376 --> 00:40:40,876 لكن قلت له أنني... 566 00:40:41,968 --> 00:40:43,468 زنبق؟ 567 00:40:43,524 --> 00:40:46,024 أنت بخير؟ 568 00:40:52,440 --> 00:40:53,940 الطفل. 569 00:40:54,239 --> 00:40:56,739 ماذا؟ الآن؟ 570 00:40:57,731 --> 00:41:00,877 تمام. على ما يرام. ثم نحن...نحن... نحن بحاجة لنقلك إلى المستشفى. 571 00:41:00,877 --> 00:41:03,911 - لا أعتقد أن هناك وقتا. - تمام. ثم، نحن بحاجة إلى طبيب. 572 00:41:03,911 --> 00:41:06,858 - أنت طبيب. - أنا طبيب. لكننا...لا، 573 00:41:06,858 --> 00:41:08,856 نحن بحاجة إلى طبيب آخر. دكتور ميسي! 574 00:41:08,856 --> 00:41:12,913 أوه. تمام. يجلس. لا، لا، لا. لا، لا. يمشي. 575 00:41:12,913 --> 00:41:15,413 يمشي. وتنفس. 576 00:41:19,386 --> 00:41:21,928 نحن...يمكننا أن نضعك في... 577 00:41:22,116 --> 00:41:25,232 حشرة، أنا لن ألد في تشريح الجثة! 578 00:41:32,828 --> 00:41:34,399 - ما هو الخطأ؟ - طفل. 579 00:41:34,399 --> 00:41:35,747 - الآن؟ - أعتقد ذلك. 580 00:41:35,747 --> 00:41:39,778 - يا إلهي. علينا أن نأخذك إلى الطبيب. - أنتم جميعاً أطباء! 581 00:41:39,778 --> 00:41:42,465 - ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ - احصل على دكتور ميسي. / خذها ببساطة. 582 00:41:42,465 --> 00:41:45,080 - أوه، هل ستنجبين الطفل؟ - أعتقد ذلك. / الآن؟ 583 00:41:45,080 --> 00:41:48,436 تمام. فقط تنفس. فقط تنفس. هذا عظيم. أنت تقوم بعمل رائع. 584 00:41:48,436 --> 00:41:50,599 - أنت على وشك أن تصبح أما. - ه، فقط أخرجه مني! 585 00:41:50,599 --> 00:41:53,062 - انتظر الآن. يتمسك. - لا مشكلة. 586 00:41:53,062 --> 00:41:56,512 هذا عظيم. أنت تقوم بعمل رائع. تمام. سوف ندفع مرة أخرى. تمام. 587 00:41:56,512 --> 00:41:59,012 - دفعة أخرى. - تمام. 588 00:41:59,311 --> 00:42:00,811 يتنفس. يتنفس. 589 00:42:01,790 --> 00:42:04,290 الرأس يخرج. 590 00:42:04,817 --> 00:42:06,317 يدفع. 591 00:42:12,914 --> 00:42:14,051 - ها هو. - هذا كل شيء! هذا كل شيء! 592 00:42:14,051 --> 00:42:16,551 أنت على وشك الوصول! تعال! 593 00:42:20,147 --> 00:42:22,647 هنا تأتي. 594 00:42:23,431 --> 00:42:27,195 - نحن بحاجة إلى منشفة. نحن بحاجة إلى منشفة. - يرى؟ لم يكن ذلك صعبًا جدًا، أليس كذلك؟ 595 00:42:27,195 --> 00:42:31,938 - أوه، من السهل عليك أن تقول ذلك. - تمام. سأذهب لرؤية سيارة الإسعاف. 596 00:42:31,938 --> 00:42:35,300 - نايجل. اتصل بالمستشفى أيضًا. - تمام. 597 00:42:39,591 --> 00:42:41,091 أهلاً. 598 00:42:41,883 --> 00:42:44,383 مرحبا عزيزي. 599 00:42:44,842 --> 00:42:47,876 - إنها مثالية. - بالطبع هي كذلك. 600 00:42:51,516 --> 00:42:54,016 أنظر إليها. 601 00:42:54,453 --> 00:42:55,953 مهلا، جميلة. 602 00:42:56,459 --> 00:43:00,395 - أنت جميلة جدا. - إنها تشبهك تمامًا. 603 00:43:02,814 --> 00:43:05,314 أحسنت. 604 00:43:06,175 --> 00:43:07,675 شكرًا لك. 605 00:43:07,929 --> 00:43:10,429 لقد قمت بعمل عظيم. 606 00:43:12,097 --> 00:43:13,737 أوه، إنها جميلة. 607 00:43:14,523 --> 00:43:16,023 أهلاً! 608 00:43:16,209 --> 00:43:18,709 مرحبا حبيبتي. 609 00:43:21,986 --> 00:43:25,102 لن أتراجع عنك مرة أخرى. 610 00:43:28,886 --> 00:43:33,284 مهلا، جميلة. مهلا، حبيبتي. أنت هنا. 611 00:43:33,334 --> 00:43:37,884 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0